All About My Romance
Episode 11
We need to talk.
All set. Time to go home.
Of course, I'd do that.
Where is it?
Initiative, my butt.
I...
don't care about the initiative.
Whether it be dating or politics, I don't need all this senseless fighting!
What are you talking about all of a sudden?
Whatever the case...
I was in the wrong.
All day today... I came to realize it down to my bones.
That I can't... win against you.
No, I don't want to win!
And even in the future...
I think it's going to be that way.
You're...
done being mad at me, right?
Well... I wasn't in the right either.
What do we do?
I... I know.
- Are you okay? - No, I'm not okay.
What do we do now?
Hey... weren't you out to dinner?
I mean, I thought you already went home!
No... and that's why I'm here.
What do we do!
Um... you two... you two were involved like that?
- That's right, you scoundrel, we are! - No! Not at all!
What are you going to do about it? Huh?
You scoundrel.
You have to deny it and tell him it's not true!
Since we've already been caught, we should be cool about it and admit it.
What do you mean, be cool and admit it? We have to keep denying it!
There's a limit to how much we can blatantly lie to someone's face.
That's right.
Since my eyes in my head just isn't for accessory purposes.
Since I've already seen everything I need to see...
Well... why don't you just finish up what you two were doing?
I'll bid you adieu.
Where do you think you're going?
What are you doing? Grab him and sew up his lips right now.
If you say it so seriously like that, you can sound really scary.
- You're scaring the kid. - Be quiet.
You're not moving an inch out of here until we sew your mouth shut.
Minister of Health and Welfare as well as Minister of Tourism have both resigned.
Even though there are already new candidates to take over these positions...
there is still the candidate hearing left to go through
and thus the conflict between the partisans are again expected to arise.
Ugh... I guess I can kiss my nights and weekends goodbye preparing for this hearing.
No kidding.
I don't like hearings either.
Even if they're losers with nothing good to offer to anyone...
just as a human being, I don't like exposing another human being for the whole public.
Whether I... sew up his mouth, and staple it shut...
I'll take care of it, so you just leave it to me.
I'll make sure that he never opens up his mouth.
He totally looks like a brat who'd do something like that.
I should've taken care of him myself.
That heartache you went through, it was over Rep. Noh?
- I thought it was some other woman! - What are you talking about?
But anyways... does Reporter Ahn know?
Did you end things completely with Reporter Ahn?
What nonsense are you talking about?
Just what does that mean? What!
This moment...
marks the beginning of a real battle between one man against another.
You know this is absurd.
I'm a beginner to kendo...
But you've been practicing this for 4 years, and you're a self-proclaimed master!
Self-proclaimed?
You're saying I'm a self-proclaimed master when I've won national kendo championship?
You know what I meant.
Listen carefully.
If I win...
you'll have to keep your mouth shut forever.
If you win...
you'll maintain your silence.
Okay, fine.
No, wait.
Keeping mouth shut and maintaining my silence is the same thing!
Why aren't you surrendering?
Look...
you're making a big mistake right now.
Don't you know that the one who knows the secret wields the power?
- You scoundrel... - Fine, fine, fine.
Go ahead and try sewing my mouth shut. You think my fingers will stay idle?
If I type a few words into my smartphone, every citizen of this country will find out!
Okay.
Then, shall we be smart about this...
and have a drink?
I'm busy.
I'll buy.
I bet I'll still be busy.
Are you that busy?
I'm sure I will be.
What?
My drink glass is empty.
- What? - I said, my glass is empty.
- You have to drive. - What did you say?
If you and I both drink... who's going to drive the car?
We can call a designated driver.
- No, we can't. - Why not?
The reason being...
I've always wanted to sit in the back of a car that you're driving at least once.
Sushi, sushi, sushi.
Okay.
Shove it down your throat.
If after all this, you can't keep control of your mouth and your fingers...
then I may end up committing murder.
Sang Soo, you have to be the constant in my life.
But the moment you become an invariable, then we're both dead.
Who are you so afraid of finding out?
How do you planning on keep dating her with you being so afraid?
It doesn't matter to me.
I don't care if others know about it or not.
It's not me...
but she's afraid of it.
You're trying to protect Rep. Noh?
Wow... Soo Young. Rep. Noh's got you wrapped around her finger!
So what are you going to do?
- I'm not wrapped around her finger! - I can't win against Noh Min Young!
No, I don't want to win.
I think I'm going to remain like this from now on as well.
If you've got the bottle in your hand, you might as well pour me a drink.
How are you going to handle me when all this is over?
You know how I usually tend to live in the moment.
I really have to enjoy this while I can.
Listen...
But...
you and Rep. Noh...
it's not even like you had a light argument, but you were like each other's mortal enemy
and if the news of you two dating gets exposed...
more than anything else, I'm sure both of you will be hurt by this.
That's why we need information.
Whether it's Rep. Go or her other advisers... we have to find out their weaknesses.
If the moment of crises becomes imminent...
you're either going to use that information to make your counterattack
or make a deal with them or something?
Now that you understand, do something about it.
Whether it be some sort of a corruption or a scandal, or whatever!
For free?
What the heck? What's taking him so long to get here?
Kim Soo Young that fool...
I wonder if he's just a talker and is trying to sweet talk to his secretary right now.
I should've taken care of him myself.
- Are you okay? - That's attempted murder, Kim Soo Young.
That's why you should've held on tighter. Why did you let go like a fool?
I can't believe you're blaming me for what just happened.
Just tell me what happened.
So in our current situation...
there's only one person who knows about us right now
which happens to be Secretary Kim Sang Soo, right?
The truth is...
there's one more person.
Aide Mang.
What the heck?
You're the one who said we should deceive all our friends and close acquaintances.
But how is it that all your close acquaintances knows about us?
You don't have to worry about Aide Mang.
How can I not worry?
I can still feel the shock from earlier, and I feel like I've aged a few years.
That's no good.
I'll... make this all better.
You think you doing that is going to make any of this better?
You said you're feeling low on energy.
I'll share my energy with you, so take it and feel better, okay?
Seriously.
Your hand.
Did you and Aunt Min Young have a fight?
Is that why you're not coming over much these days?
It wasn't a fight.
I'm just annoyed with her.
What about?
Because she...
keeps playing with a kid that I don't like.
How childish.
Isn't it?
Call her.
- What? - Call Aunt Min Young right now.
But... I feel like I'm doing something really wrong.
I feel like a couple of criminals.
It can't stay like this forever.
My party has a slight hold on me for now...
but soon as I take care of that, I'll come up with a plan for us.
Let's just enjoy it until then.
- Enjoy what? - The thrill.
Yes, Joon Ha.
No. At my house?
I'm in the area.
Sounds like we'll be arriving around the same time.
I'll be there soon.
You're leaving?
You're...
abandoning me again?
Stop joking around and let's just go.
I wasn't joking.
I really am annoyed.
I told you to go home. What if we get caught?
Our country is still too untrustworthy and unsafe...
for a woman to be walking alone at night.
This neighborhood looks especially dangerous to me.
Then...
at least walk behind me a bit.
Hi, Bo Ri.
Hi, Joon Ha.
Have you two been out playing without me?
You're late.
Aunt Min Young, and Uncle Joon Ha...
Stop fighting and make up, okay?
Make up?
Song Bo Ri.
That little... that little bratty kid.
Bo Ri's just misunderstood because you never come over anymore
and you're always skipping out at the office.
I was going to come in tomorrow anyways.
Really?
I told you that I was going to stay involved with all the policy related work.
We have to prepare for the hearing.
What the heck is that all about?
Why are they all still standing out there?
You told me that I had the right to object, right?
Not this bastard.
You...
I know that you have ulterior motives for Noh Min Young.
I'm different from you.
So that Min Young's heart could feel at peace...
My priority is to make sure that she doesn't get hurt from this sickening political scene.
That's the extent of my intentions for her.
So, shut your mouth.
Just what is Song Joon Ha to you?
- Is he that important to you? - Yes, he's important to me.
Even though I may be dating you...
my aunt, Bo Ri and Joon Ha are much more important to me.
Noh Min Young, that foolish woman.
She's not even aware of Adviser Song's less than shiny intentions for her.
Why does this thing keep doing this?
Yeah.
What does the Ministry of Justice say?
Okay, send it to my email.
I'll look into it immediately.
I'm so sorry. It was an urgent call.
- Go ahead and answer it. - Thank you.
Yes, Chief.
I'm sorry.
I'm sorry for all the phone calls.
What crappy manners.
What's going on here? Why are you here?
I go to the gym here.
That woman earlier said you have crappy manners.
I was wondering why I haven't been seeing you around the parliament building.
But it was because you've been busy going on all those blind dates?
That was my blind date and it was because my aunt nagged me to it.
I've just been busy with other things.
Whatever the case, I still don't like it for some reason.
Seeing you go on those blind dates, I don't like it.
But...
is it okay for an adviser to be out so much like you are?
That's why I'm heading in to the office right now.
So, that I can help them prepare for the hearing.
Something doesn't feel right.
Kim Soo Young and Noh Min Young, don't they totally hate each other?
Am I wrong?
No, you're right.
Then why are you going on blind dates?
If anything, you should seize this chance and stick to Noh Min Young like glue.
I told you it was because my aunt wanted me to.
- Hi, Joon Ha. - How are the preparations coming along?
Things are extremely busy.
Let's go.
Soo Young!
Wait for me, Soo Young!
Those two earlier... how do they seem to you?
You've already asked me that question in the past.
And this was the response you gave me.
'They look like a male adviser and a female representative standing together'.
Do you still view them like that?
What are your intentions of asking me this?
I don't know your intentions may be, but I know that it isn't good.
Stop spinning it around in circles
and say whatever it is you have to say, or if you've got nothing, then just stop.
I don't' have to stand here listening to what you're saying.
I don't have any intentions.
I just... was hoping that things work out for them.
Why?
Being a stalker isn't enough for you, so you now want to be a cupid, too?
You're going to do both jobs?
That's not what I meant.
Song Joon Ha and Noh Min Young...
from what I know, they're each other's first love.
I just thought that seeing them circle around each other like that was sad to see.
In the end, you really are... a sloppy journalist.
Who does she think she's trying to pass her biased speculations off to?
Rep. Kim, there you are.
Will you get me a cup of coffee?
Secretary Kim, have you lost your mind?
This is nice.
Hello.
I'm so glad to see you here!
You not having been here for the past few days made it undoubtedly clear.
That the true leader of our party is you, Adviser Song.
She's right. You're our formidable leader.
That was the goal I was working towards.
For you to realize my worthwhile I was gone.
- Shall we take a look through this? - Yes.
Let's see how prepared we are.
You're going to start working the minute you sit down?
Even though making sure they're moral and ethical is important...
making sure they're qualified with the right vision is just as important.
These are some questions I've put together.
Why don't you check through them?
I won't waste both of our time.
Your relationship with Joon Ha...
I opposed it from the start.
But...
I'm not going to oppose or interfere anymore.
Joon Ha really seems to be having a really tough time these days.
I wondered if maybe he was hurting over you.
- It's Soo Young. - Excuse me?
The person I like isn't Joon Ha, but it's Soo Young.
- Excuse me? - Oh my...
You seem very shocked by the news.
Of course, I am.
I know that you've been over to Joon Ha's house many different times...
I go over to Soo Young's house all the time, too.
You seem to be in shock.
Let me break it down for you.
I really used to like Joon Ha for a very long time back in the day
and we dated for a very short period of time.
And then we broke up.
And currently... I like Soo Young.
I see. I had no idea.
Since you now know, how about helping me out?
With what?
I know that you're pretty close to Soo Young even though you fight all the time.
Help me so that things work out between Soo Young and I.
- Why would I? - Don't you pity me at all?
I guess you must not know what the word 'pity' means very well.
There's only been two men that I've liked since the day I was born.
And being rejected by both those men... isn't that something to be pitied?
Even still, you should handle your own dating life on your own.
Why would you ask someone else to help you out with that?
Maybe you're right.
I guess it doesn't matter.
Since things are going well even without your help.
- They're going well? - As long as no one interferes...
Soo Young and I...
things are about to work out splendidly for us.
Anyways, let me make sure I have this right. Joon Ha likes you...
- But you like Kim Soo Young? - No.
Joon Ha likes another woman.
Someone he's liked for a very long time.
Who's that?
Who's the woman Joon Ha likes?
And what was Kim Soo Young talk all about?
Seriously, I don't like that woman.
Were you dozing off?
I felt on the verge of exploding, so I was trying to cool myself down.
I could imagine. Your brain capacity never looked all that big.
Watch your mouth!
I go over to Soo Young's house all the time, too.
As long as no one interferes, Soo Young and I...
Things are about to work out splendidly between us.
What?
Nothing.
I was just wondering if you had anything to say to me.
No, I don't.
Then forget it.
Song Joon Ha and Noh Min Young...
From what I know, they were each other's first love.
I just thought that seeing them circle around each other like that was sad to see.
Then what about you?
Do you have anything you have to tell me?
No, I don't.
Why?
Forget it.
Do you have information for me?
Information?
Like if there are any deals being made between GKP and the MP with the hearing upon us?
Are you treating me like a spy?
Are you trying to use me for your political needs?
Of course.
If it wasn't for that, why else would I be dating you?
I have to get whatever use I can get from you.
Aren't I useful for you to take your frustrations out on as well?
Look here.
Let's stay like this while we work on our stuff.
Let's do something right this time, okay?
Instead of confusing opposing parties for porn like someone did.
That's right! Do something right for a change.
Yes.
Please do not worry.
I made sure to be very meticulous about how I prepared my materials this time.
I've been very meticulous about my planning.
After all, I am the spokesperson of this party.
Where's our requested asset report from Candidate Kang?
Right here.
How does a monetary transaction without any promissory note even make any sense?
We're not talking about a thousand or two, but a hundred million won here.
What about the financial records?
They're giving me a runaround about an audit, and telling me that I have to wait.
What a joke.
Go over there immediately and don't leave until they give you the material.
Yes, I understand.
Oh my...
We're all doing this to eat and live, so let's take a break and eat.
Yes, let's do that.
- Okay, how does the time look at this rate? - I think this is going to work.
- What's wrong? - Did your legs give out on you?
What's wrong? What happened?
You should be more careful.
That jerk!
Careful where you walk.
We each should be carrying half.
Soo Young!
- Soo Young, Soo Young! - What?
Let go of me. What are you doing?
Candidate hearing number one.
We will now start the hearing for the possible candidates for a senate member.
Okay, I'll start with the simpler questions.
Does Mr. Candidate know the figure that was given as the estimated cost of living
the Department of Welfare announced in 2013?
Roughly...
I remember hearing that it was somewhere around the 50- 60 thousand range.
Roughly?
It's close.
Can you tell me what your thoughts are on recent controversy over childcare facilities?
Roughly...
I... wasn't aware of that.
But in my rough estimate...
Excuse me, Mr. Candidate. Mr. Candidate.
Do you even know what the cabinet council consists of?
- That was roughly... - Roughly?
Does the Mr. Candidate know the average welfare amount a person with disability...
is budgeted to receive in OECD countries?
Our respected Rep. Moon Bong Shik, thank you for all your hard work.
Next up is...
This is really killing me I studied all this before I came
but he didn't read through it before he came.
Does that idiot ever even know anything?
How can he answer every single question with 'roughly'? What the heck was he thinking?
Please everyone, settle down.
There seems to have been glitch with the mike for a moment.
Why does this thing keep happening to me.
In addition to Candidate Kang himself...
your son is also being exempt from the mandatory military service?
That's because of his health reasons...
How is it that every single one of senior officials' sons are all sick invalids?
Military exemptions for the senior officials...
military exemptions for their sons, or a cushy position
or just an easy ride through their years in the military.
Are you not aware how unjust the public feels about this?
[Personality disorder]
[Damaged knee cartilage] [Glomerular nephritis]
[Low physical stamina] [Marine Corps]
I'd like to start by asking your thoughts on the fairness and objectivity of the media.
Where does the candidate stand on the media rights issue that recently became an issue?
Hearing.
By employing the use of witnesses, references and appraisers in front of the assembly...
in order to hear their testimony.
But a hearing isn't something that happens only at the parliament.
Who were you with...
and what were you doing until midnight without even answering any of my calls?
How number am I then?
- How many guys have you been with before me? - I thought you finished things with her.
Why are you lying to me?
And this... why is this bank account negative?
- You never told me you took out this loan. - Why did you guys break up?
- Did he cheat on you? - Did that jerk hit you?
You two... how long have you been seeing each other?
What is it about Rep. Noh that you like so much?
Who... made the first move?
How far have you two gone?
And...
there's also a hearing that goes on inside your own heart.
Because your pride is hurt, and you fear coming across petty and uncool...
you can't even ask the questions that are burning inside you.
A hearing that only casts suspicions and asks silent questions from inside you.
Your relationship with Reporter Ahn... just where does that stand?
Is Song Joon Ha that important of a figure, and an absolute must in your life?
Reporter Ahn coming over to your house all the time...
is something that I have a very hard time understanding.
Because when it comes to things like that, I'm more conservative than liberal.
Using the excuse of being a family
and coming and going out of each other's homes like that...
To be honest, I don't like that one bit.
Reporter Ahn is hanging onto you because you're giving her hope.
By any chance... while acting like I'm the only one for you...
are you playing both of us right now?
If you're dating me, I should be top priority.
But why does it feel like Adviser Song still comes before me?
- I can't ask her those questions. - I can't ask him that.
That would make me look so petty.
Before they're even seated in that chair
I wish they could do some more research to place better candidates in that chair.
I do agree with you.
But we're not asking them about their operating policies or their past methods.
There's a problem with us only asking them about their personal and past issues.
We have no other choice.
How can we put our country in the hands of morally unethical person?
How about you guys?
How uncorrupt are you, to be sitting there and constantly talking about ethics?
It's the pot calling the kettle black.
After seeing you today, you really are a member of the GKP.
When you're always being so defensive when I'm trying to talk to you reasonably...
it looks like a constant repertoire used by the opposing parties.
What are you doing?
- Why did you pour that on there? - What?
You're supposed to pour the sauce on it. What else do we do then? Eat it separately?
That makes it too sweet. You have to individually dip it in there.
Just eat it the way it is.
He didn't know anything.
All he kept saying was, 'roughly, roughly'...
Seriously.
I don't know what result will come of this, but we all did great work.
- Great job! - Great job!
When we can't even go home for days during the hearing and other senate events
and have to stay up all night working at the representative's office...
It seriously makes me wonder what I'm doing.
While all my friends are getting treated like princesses by their husbands
and living the easy life with their doting husbands.
So, you do know something.
That one over there needs to know that, too.
Okay. Join us and eat some of this, too.
- Yes, sit down and join us. - Please join us.
Shall I?
I... think a little differently.
Those friends are still in their honeymoon phase, aren't they?
Just wait until sometime passes.
They won't be gloating about their lives anymore.
All the men are like politicians.
They're always making promises that they can't keep.
Then you think we keep all the commitments we make to the public?
No, we usually fall short on them.
It's just like that.
You do have a point.
[Commitment]
[An organization, party, or a candidate making
a promise to the public about an action to be taken.]
[Commitment- opposite meaning: A broken promise]
You're right. I totally agree with you.
I... can't win against you.
No, I don't want to win!
And even in the future...
I think it'll remain the same.
You can't win, you say?
When he can't even stop himself from grumbling over the tangsooyook sauce.
No, what I meant to say was...
All the men and politicians who can't stick to their commitments
all needs to be punished and eliminated. That's what I meant to say.
Don't you agree? Is what I said wrong?
Sweetie...
We haven't been able to stick to all the commitments we've made ourselves.
- We haven't, have we? - I think you need to be put on medication.
I really don't think you're able to keep control of your hormones.
She has to talk to me so that I can know what's going on.
What was so wrong about expressing my distaste when she poured the tangsooyook sauce?
And after that, she wouldn't even talk to me and all she did was just glare at me.
I just have no idea what it is that she wants from me.
Women are living creatures that we've never been able to understand.
But I guess Soo Young wasn't aware of that.
I had no idea!
Why she's angry, and what it is she's upset about...
Is it so difficult for her to tell me that?
I need to know something in order to apologize and try to make things better,
I'm the only who's really annoyed here.
It's been awhile since we've attended one of these district seminars, isn't it?
It feels like we're going away on a trip. It's pretty nice.
There are a lot of good eats, too. All the local specialties.
It would've been so nice if Adviser Song could've come with us.
He's always missing out on things like this lately.
No kidding.
- Why are you... - That's what I'm saying.
For the interviews.
Our country isn't rich in oil, so we need to conserve gas.
I will now explain to you the three main businesses that we operate in this region.
We're concentrating on improving and strengthening our local agriculture presence.
Our ultimate goal is to become on par with the France's agriculture.
I can't believe we're soaking our feet in wine!
I think my toes are starting to get drunk.
The wine that you're drinking right now is made with wild grapes from the local region.
We usually ask couples who comes here to do a love shot for us.
But since there aren't any couples amongst us here today...
Of course, there is! There they are! The fire extinguisher couple.
The fire extinguisher couple has been chosen to do the love shot for us.
Do you think I'm crazy? With a man like this?
Who cares? It's not like you two are dating for real.
It's not a big deal to be doing that at a meeting like this.
Why? Are you two really dating or something?
Do it! Do it!
- Okay, I'll do it. - Okay, let's do it.
Is that the level senate representatives play at?
[Chang Ran]
What is this?
Why are you here?
The disparity between our rooms are too great.
The advisers' rooms are way too shabby.
You're not... thinking of sleeping in here, right?
I am saying that I'm going to sleep here.
You little twerp.
Even if you do have something on me...
what did you do with your pledge to serve me as my adviser? Huh?
Seriously!
If you keep being like this, I'm not going to tell you.
What? Tell me what?
- You don't even know anything. - The reason why Rep. Noh is annoyed with you.
The bed in there is really comfortable.
You can use it.
Peel this for me.
Soo Young! Soo Young!
Where is he going?
He can't be.
She's acting jealous because of Reporter Ahn.
Reporter Ahn is always showing up around you.
Ugh. Even I'd be annoyed with that.
Jealous, you say?
- Hello. - Yes, hello.
My name is Ahn Hee Sun. National Congressional Reporter from the post.
Is there a chance I can find out which room Rep. Noh Min Young is staying in?
Who is it?
It's me.
What are you doing by coming here? What if someone sees you?
That's why you should hurry up and open the door.
Just go. Quickly!
No.
I'm not going anywhere until you open your door.
Someone's coming!
Hurry up and open your door!
There's nowhere for me to even hide! I'm being serious!
Noh Min Young! Hurry!
Just state your business and leave.
Reporter Ahn and I...
There's nothing going on between us.
I don't care.
I just... wanted to tell you that.
What are you so happy about to make you smile like that?
Then should I not be happy?
When you're acting jealous like this?
I said, stop smiling!
What are you doing here, Reporter Ahn?
I was thinking of having a drink with Rep. Noh.
You and our Rep. Noh?
That's something.
As you already know, I don't have any friends.
Even in the future...
any jealousy from you is welcomed.
Who are you calling jealous?
Did I just see a smile on your face?
Yeah, fine. I smiled. What are you going to do about it?
- So what? What? - Seriously...
Rep. Noh, are you in there?
Sweetie, I'm out here too.
What do we do?
I guess she's not in there.
Let's just go.
Since you already brought those bottles, you can have that drink with me.
I'm sure she's in there.
Because I saw someone going in there.
- I didn't see anything. - I did.
Let's say that you did.
Did you come here to interrogate her by using drinks as an excuse?
Your behavior is really strange right now.
Who is it?
This is a nice room.
Were you in here alone?
Of course, I was alone. You think I have a man hidden away in here?
See?
I told you I didn't see anyone going in the room.
How's the view?
But if I do that, it'll be fine.
- Oh my goodness! - Holy crap!
What is going on!
- Rep. Moon? - Yes, I'm Rep. Moon. What do you want?
Rep. Kim!
Rep. Kim...
What are you doing here? You startled me.
- Your door was open. - So what?
Do you just waltz into any room if the door is left open?
Didn't you call out my name?
- Me? I called out your name? - You didn't call out my name?
No, I don't think I called out your name.
Are you sure?
- I'm pretty sure. - Older people tend to have spotty memory.
You're telling me that I have spotty memory?
Then do you think I, who's younger than you would have spottier memory?
Hang on a second.
Just what in the world are you talking about?
I can't understand a thing that's going on, so start from the beginning.
You're never been good at understanding what others are saying.
- Me? - Yes.
- When? - Most of the time.
- Just who the hell are you? - I'm your party member, Kim Soo Young!
You think I called you in here to talk to you because I wasn't aware of that already?
I was wondering if your memory was blinking out on you again.
You're worrying about me?
If you're done spying now, why don't you leave?
What do you mean, spy?
I told you, I came to have a drink with you.
Is that right?
What to do? I'm going to have to decline.
I'm not sharing a drink with you.
Oh my... why are you receiving my kindness with such venom?
That's enough.
If you want to drink, let's do it away from here.
I think it would be best for Reporter Ahn to leave.
Come on, let's go.
Anyways... I don't remember calling out your name
so I want you to get out of here right now.
You came in here without even taking off your shoes!
- It's because this is a European style hotel. - Why you, seriously!
- Quiet. - Why?
Why do I have to shush and be quiet in my own room?
Then, it's been nice chatting with you.
Soo Young!
That's the room you've been in?
Why? Do you have to see me about something?
No, not really.
But anyways, who's room is that?
Rep. Moon called to see me.
- I did? - Goodnight then.
Wait!
What the heck was that?
That whole... oh my goodness.
Sweetie.
Yes?
Nothing.
We can talk about it later.
Soo Young.
You're really not lying to me about anything, right?
No, I'm not.
Then, that's all that matters.
It's fine if you don't like me. But don't lie to me, okay?
And I want you to stop stalking me.
Soo Young, I...
I've been doing everything in my power not to go completely insane.
But if I find out that someone's been lying to me...
I'm going to lose it and go crazy.
Not just your run of the mill crazy...
but with everything I've got within me... I'm going to go completely insane.
Okay, I got it. Stay back from me. It's hot in here.
You're hot?
Stay back some more.
- Yes, thank you. - Thank you for everything.
- Thank you for all your hard work. - It's been nice working with you.
Do we really have to do all this when this isn't even our own district?
This is the digital age.
If we make the slightest mistake on anything...
don't you know that everything will be uploaded on SNS and internet?
Like that one over there.
This again?
That idiotic fool. What is he thinking?
Soo Young, look at that squirrel!
Go and follow it away from me.
- It's so totally cute! - Excuse me, passing through!
Rep. Noh!
Why is she going so fast?
I just...
really hate the rain.
That's why I'm being like this.
- You hate the rain enough to make you cry? - Yeah, I hate it that much.
Is there something wrong with that?
What to do?
It's not like I can stop the rain from falling.
Soo Young?
Soo Young!
Where is this place? I think I came to the wrong place.
- Are you okay? - Kim Soo Young...
Sit down here.
You have a towel?
Just where in the world am I?
Hello?
Is anyone out there?
Soo Young!
Soo Young, are you out there?
But... what if others notice that only the two of us are missing from the party?
Why? Is it bothering you?
No.
It's kind of thrilling.
Where is this place?
I hope you don't catch a cold.
I've been doing everything in my power not to lose it and go insane.
But if I find out anyone's been lying to me...
I'm going to go insane.
Not just your run of the mill insane...
but with everything I've got within me... I'm going to go completely insane.
I'm going to go insane.
Subtitles By DramaFever
[Next Episode Preview]
- Draw it again. - Prettier?
It's a masterpiece.
Wow... isn't it exact?